1 00:00:18,886 --> 00:00:22,721 Avec James Arness dans le rôle de Matt Dillon. 2 00:00:49,082 --> 00:00:51,051 Où sommes-nous ? Que se passe-t-il? 3 00:00:51,184 --> 00:00:53,744 Nous sommes à la Dodge House, Ben. 4 00:00:53,887 --> 00:00:56,482 Hé, monsieur, qu'est-ce que le problème ? Vous avez perdu ? 5 00:00:56,623 --> 00:00:58,387 Ou ivre ? 6 00:00:58,525 --> 00:01:01,222 Tu veux que je vienne là et te casser le cou ? 7 00:01:03,130 --> 00:01:05,622 Tout simplement fou, hein ? 8 00:01:05,766 --> 00:01:08,099 Que dois-je faire maintenant, Ben ? 9 00:01:08,235 --> 00:01:10,602 Tu y vas et trouve-moi une chambre. 10 00:01:13,607 --> 00:01:15,439 W-Et moi ? 11 00:01:15,576 --> 00:01:18,273 Oh, maintenant, Ritchie, qui est tu vas regarder les soirées en wagon ? 12 00:01:18,412 --> 00:01:20,381 Tu ne veux pas de quelqu'un venir et s... 13 00:01:20,514 --> 00:01:21,812 voler toutes nos affaires, n'est-ce pas ? 14 00:01:21,949 --> 00:01:23,577 - Non. - Eh bien, très bien alors. 15 00:01:23,717 --> 00:01:25,879 Je reviens tout de suite. 16 00:02:09,463 --> 00:02:11,898 Il dit qu'ils sont pleins. 17 00:02:12,032 --> 00:02:14,194 Eh bien, je... 18 00:02:14,334 --> 00:02:15,996 Eh bien, maintenant, entre, Ritchie, 19 00:02:16,136 --> 00:02:19,106 et tu dis à cet employé que je je veux lui parler ici. 20 00:02:19,239 --> 00:02:21,731 - Oh, mais je l'ai déjà... - Vas-y, dis-lui, Ritchie. 21 00:02:28,682 --> 00:02:30,878 Fermez-la! 22 00:02:32,552 --> 00:02:34,714 Tu veux vraiment ça, n'est-ce pas, mon gars ? 23 00:02:34,855 --> 00:02:37,381 Je vais venir là-bas, Je vais te faire très mal. 24 00:02:37,524 --> 00:02:39,550 Sur un pied ? 25 00:02:39,693 --> 00:02:41,662 Non, par le ciel, sur deux. 26 00:02:45,899 --> 00:02:47,663 Tu voulais me voir ? 27 00:02:47,801 --> 00:02:50,100 J'ai envoyé mon partenaire chercher une chambre. 28 00:02:50,237 --> 00:02:52,706 Nous sommes complets, M. Spadden. 29 00:02:52,839 --> 00:02:54,740 Oh, alors tu expulses quelqu'un. 30 00:02:54,875 --> 00:02:57,208 Non, je ne peux pas faire ça. 31 00:02:58,745 --> 00:03:01,374 Vous pensez que votre hôtel trop bien pour moi, n'est-ce pas ? 32 00:03:01,515 --> 00:03:03,245 Je n'ai pas dit ça. 33 00:03:03,383 --> 00:03:04,407 Eh bien, je dis ceci. 34 00:03:04,551 --> 00:03:06,349 Allez-y, et tu vas travailler. 35 00:03:06,486 --> 00:03:07,852 Dès que j'aurai enfilé cette botte, 36 00:03:07,988 --> 00:03:09,428 J'arrive là-bas, et je reste. 37 00:03:09,523 --> 00:03:11,788 Mais je viens de te le dire... 38 00:03:11,925 --> 00:03:14,520 Que diriez-vous d'un bon petite cicatrice qui commence ici 39 00:03:14,661 --> 00:03:17,756 et je travaille jusqu'au bout ici en bas, onduleux ? 40 00:03:17,898 --> 00:03:20,561 D'accord. D'accord. 41 00:03:26,273 --> 00:03:28,333 Il n'obtiendra pas vous n'avez pas de place, monsieur. 42 00:03:28,475 --> 00:03:31,468 Il vient de rentrer à l'intérieur pour prendre une bouffée d'air frais. 43 00:03:31,611 --> 00:03:33,603 Je t'ai dit de te taire ! 44 00:03:34,981 --> 00:03:37,780 Pourquoi, tu ne l'es pas même à peine armé. 45 00:03:37,918 --> 00:03:39,409 Alors je vais me chercher un verre. 46 00:03:41,121 --> 00:03:43,113 Vous revenez ici ! 47 00:03:45,058 --> 00:03:47,152 Reviens ici, espèce de sale petit lâche ! 48 00:03:54,601 --> 00:03:55,967 Voici ta botte, Ben. 49 00:03:56,103 --> 00:03:58,629 Je le retrouverai plus tard, Je vais lui arracher le cœur. 50 00:03:58,772 --> 00:04:00,570 Tu ne vas pas mettre ta botte ? 51 00:04:00,707 --> 00:04:02,573 Pourquoi? je suis je vais me coucher, n'est-ce pas ? 52 00:04:02,709 --> 00:04:05,338 Vous vous occupez du wagon comme je vous l'ai dit. 53 00:04:14,821 --> 00:04:16,813 Obtenir! 54 00:04:30,137 --> 00:04:33,039 Bon goût après un mois de chasser le buffle, hein ? 55 00:04:33,173 --> 00:04:35,108 Quand rentrons-nous, Spadden ? 56 00:04:35,242 --> 00:04:36,403 Dans la prairie ? 57 00:04:36,543 --> 00:04:38,102 Dès que cet acheteur arrive en ville 58 00:04:38,245 --> 00:04:40,805 et me paie pour ceux-là cache qu'il m'a enlevé. 59 00:04:40,947 --> 00:04:43,917 Je... j'aime bien ici en ville. 60 00:04:46,887 --> 00:04:50,051 Eh bien, vous en avez assez Ritchie, et prends-le vite. 61 00:04:50,190 --> 00:04:54,491 Eh bien, nous serons ici un quelques jours, n'est-ce pas ? 62 00:04:54,628 --> 00:04:57,120 Eh bien, Ritchie, je pensais que tu j'aimais dépecer les peaux pour moi. 63 00:04:57,264 --> 00:04:59,392 - Bien sûr, mais... - Mais continue, dis-le. 64 00:05:01,001 --> 00:05:02,629 - Continue. - Je... 65 00:05:02,769 --> 00:05:04,635 Allez, dis-le. 66 00:05:04,771 --> 00:05:09,573 Je... j'aime écorcher les peaux là-bas dans la prairie. 67 00:05:11,711 --> 00:05:13,703 C'est mieux. 68 00:05:16,650 --> 00:05:20,951 C'est le gars qui était à la Dodge House ce matin. 69 00:05:23,156 --> 00:05:25,682 Ouais. 70 00:05:34,634 --> 00:05:37,229 Eh bien, bonjour. 71 00:05:37,370 --> 00:05:39,930 Quel est le problème? Vous ne riez pas maintenant. 72 00:05:40,073 --> 00:05:44,511 Écoutez, monsieur, j'étais juste je t'ai embêté ce matin. 73 00:05:44,644 --> 00:05:47,011 On fait ça à tous des étrangers ici. 74 00:05:47,147 --> 00:05:49,616 Tu te débarrasses de ton ami et enlève cette arme. 75 00:05:49,749 --> 00:05:51,911 Maintenant, attendez une minute. Archer m'a tout raconté. 76 00:05:52,052 --> 00:05:53,332 Tu ne peux pas supporter un peu de ragots ? 77 00:05:53,420 --> 00:05:55,252 Tu ne vas pas le faire ? 78 00:05:55,388 --> 00:05:57,823 Pourquoi devrais-je ? 79 00:05:57,958 --> 00:06:01,087 Allez, prends un arme... si tu veux. 80 00:06:02,963 --> 00:06:05,023 Je n'utilise pas d'armes, sauf pour les buffles. 81 00:06:05,165 --> 00:06:07,327 Alors je suppose que tu es fraîchement malchanceux, 82 00:06:07,467 --> 00:06:09,800 parce que je ne le suis pas se battre à mains nues. 83 00:06:09,936 --> 00:06:11,996 Oh, sale petit lâche. 84 00:06:12,138 --> 00:06:14,300 Tu pleures peu lâche, espèce de ventre jaune... 85 00:06:14,441 --> 00:06:15,721 Tu regardes quoi tu m'appelles. 86 00:06:15,842 --> 00:06:17,367 Je me demande ce que tu à quoi ressemblait ma mère. 87 00:06:17,510 --> 00:06:19,411 Pourquoi tu... 88 00:06:19,546 --> 00:06:20,946 Hé, maintenant, laisse tomber. 89 00:06:23,917 --> 00:06:25,895 - Il l'a poignardé. - Oh, laisse-moi passer par ici. 90 00:06:25,919 --> 00:06:27,911 C'est sûr que je l'ai fait. 91 00:06:28,054 --> 00:06:30,114 Marshal, il l'a poignardé. 92 00:06:33,426 --> 00:06:35,895 Très bien, certains d'entre vous les hommes l'emmènent chez Doc, 93 00:06:36,029 --> 00:06:38,021 tu veux, tout de suite ? 94 00:06:38,164 --> 00:06:40,156 Très bien, par ici, toi. 95 00:06:42,068 --> 00:06:44,060 Allez-y doucement avec lui maintenant. 96 00:06:47,173 --> 00:06:48,573 Voilà, Maréchal. 97 00:06:48,708 --> 00:06:50,199 Voici avec quoi il l'a fait. 98 00:06:50,343 --> 00:06:51,367 Si cet Archer meurt, 99 00:06:51,511 --> 00:06:52,871 tu vas être pendu pour cela, monsieur, 100 00:06:52,946 --> 00:06:54,471 et j'aurai raison là, je te regarde. 101 00:06:54,614 --> 00:06:56,173 C'est toi qui a commencé cette dispute ? 102 00:06:56,316 --> 00:06:57,750 Vous mentez. 103 00:06:57,884 --> 00:06:59,562 Tu es venu et tu as insulté Archer quelque chose de féroce. 104 00:06:59,586 --> 00:07:01,179 Maintenant, aucun homme ne peut prenez ça, maréchal. 105 00:07:01,321 --> 00:07:04,018 Est-ce que ton ami essaie de se protéger contre cela ? 106 00:07:06,393 --> 00:07:08,157 Tu pourrais aussi bien dis-lui la vérité. 107 00:07:08,295 --> 00:07:09,495 Il y a beaucoup de témoins. 108 00:07:09,629 --> 00:07:10,858 Et si tu me le disais, hein ? 109 00:07:10,997 --> 00:07:12,477 Très bien, alors Archer a dégainé son arme. 110 00:07:12,599 --> 00:07:14,465 Cela ne veut pas dire qu'il a commencé. 111 00:07:14,601 --> 00:07:15,625 J'ai entendu un coup de feu. 112 00:07:15,769 --> 00:07:16,862 Je n'ai pas sorti ce couteau 113 00:07:17,003 --> 00:07:18,596 jusqu'à ce qu'il ait tiré à moi, maréchal. 114 00:07:18,738 --> 00:07:20,536 Il aurait dû te tuer. 115 00:07:20,674 --> 00:07:22,438 Dommage qu'il ait raté. 116 00:07:22,575 --> 00:07:23,838 Peut-être que tu as aussi besoin d'être battu. 117 00:07:23,977 --> 00:07:25,257 Très bien, ça suffit. 118 00:07:25,345 --> 00:07:27,837 Vous accompagnez votre partenaire. Je vais m'occuper de lui. 119 00:07:27,981 --> 00:07:31,145 Tu ferais mieux, maréchal, ou je le ferai moi-même. 120 00:07:34,955 --> 00:07:37,288 C'était un cas de légitime défense, Maréchal, pur et simple. 121 00:07:37,424 --> 00:07:38,448 Je vais juste te tenir 122 00:07:38,591 --> 00:07:40,617 jusqu'à ce que je découvre comment Archer s'en rend compte. 123 00:07:40,760 --> 00:07:42,251 Vous ne pouvez pas. 124 00:07:42,395 --> 00:07:44,364 Allons-y. 125 00:08:09,289 --> 00:08:13,249 Eh bien, tu sais, un couteau c'est certainement une arme méchante, 126 00:08:13,393 --> 00:08:14,520 n'est-ce pas, M. Dillon ? 127 00:08:14,661 --> 00:08:17,324 C'est si tu sais comment utilisez-le comme le fait Spadden. 128 00:08:17,464 --> 00:08:19,660 Ouais. Tu sais, je ne le fais pas je pense qu'Archer va mourir. 129 00:08:19,799 --> 00:08:21,427 Que vas-tu faire de lui ? 130 00:08:21,568 --> 00:08:23,537 Je ne sais pas. Tourner il est lâche, je suppose. 131 00:08:23,670 --> 00:08:26,230 Tu sais, je ferais tout aussi bien je me ferai bientôt tirer dessus par un six-gun 132 00:08:26,373 --> 00:08:28,342 comme je le ferais pour obtenir poignardé à mort. 133 00:08:28,475 --> 00:08:30,535 C'est une sorte de mendiant choix de toute façon. 134 00:08:35,849 --> 00:08:37,169 - Ouais? - Le maréchal Dillon ? 135 00:08:37,250 --> 00:08:38,411 Euh... 136 00:08:38,551 --> 00:08:40,520 Juste ici. Quoi puis-je faire pour vous ? 137 00:08:40,653 --> 00:08:42,622 J'ai pris un petit-déjeuner ici pour Ben Spadden. 138 00:08:42,756 --> 00:08:44,122 Puis-je le lui laisser ? 139 00:08:44,257 --> 00:08:45,668 Eh bien, il est déjà a pris son petit déjeuner. 140 00:08:45,692 --> 00:08:48,025 Du café noir, bien sûr. C'est tout ce qu'il disait vouloir. 141 00:08:48,161 --> 00:08:49,356 Qui es-tu? 142 00:08:49,496 --> 00:08:51,158 Eh bien, je travaille pour M. Spadden. 143 00:08:51,297 --> 00:08:52,390 Je suis son écorcheur. 144 00:08:52,532 --> 00:08:54,000 C'est un chasseur de bisons, vous savez. 145 00:08:54,134 --> 00:08:55,134 Quel est ton nom? 146 00:08:55,268 --> 00:08:56,531 Ritchie. 147 00:08:56,669 --> 00:08:59,571 Eh bien, Chester, tu pourrais aussi bien allez libérer Spadden, je suppose. 148 00:08:59,706 --> 00:09:01,538 Mm-hmm. 149 00:09:01,674 --> 00:09:04,234 Oh, toi, euh... tu il faut beaucoup réfléchir 150 00:09:04,377 --> 00:09:07,313 de votre partenaire à apporte-lui le petit-déjeuner et tout. 151 00:09:07,447 --> 00:09:09,109 Eh bien, il y est plutôt habitué. 152 00:09:09,249 --> 00:09:10,547 Je fais toute la cuisine aussi. 153 00:09:10,683 --> 00:09:12,879 Quand nous sommes dehors la prairie, je veux dire. 154 00:09:13,019 --> 00:09:17,081 Est-ce qu'il va être jugé, Marshal, pour ce qu'il a fait la nuit dernière ? 155 00:09:17,223 --> 00:09:18,691 Vont-ils le pendre ? 156 00:09:18,825 --> 00:09:19,884 Bonjour Ben. 157 00:09:20,026 --> 00:09:21,551 Que veux-tu avec moi, maréchal ? 158 00:09:21,694 --> 00:09:23,060 Je te libère. 159 00:09:23,196 --> 00:09:25,324 Eh bien... Il était temps. 160 00:09:25,465 --> 00:09:27,832 Cet Archer n'est pas je vais mourir, hein ? 161 00:09:27,967 --> 00:09:30,630 Non, mais il le sera resté longtemps en attente. 162 00:09:30,770 --> 00:09:33,205 Euh, ça ne lui fera pas de mal. Je crois que c'est le mien. 163 00:09:33,339 --> 00:09:36,332 Ouais, je veux que tu le fasses prends-le et sors de la ville. 164 00:09:36,476 --> 00:09:37,671 Quoi? 165 00:09:37,811 --> 00:09:39,040 Je ne peux pas te détenir légalement, 166 00:09:39,179 --> 00:09:41,307 mais je ne veux pas de toi traîner autour de Dodge. 167 00:09:41,448 --> 00:09:45,146 Eh bien, toute cette ville pense que c'est trop bien pour moi. 168 00:09:45,285 --> 00:09:47,083 J'imagine que c'est peut-être le cas. 169 00:09:47,220 --> 00:09:50,418 Eh bien, maintenant, Marshal, je ne peux pas pars jusqu'à ce que j'aie récupéré mon argent. 170 00:09:50,557 --> 00:09:51,684 De quel argent s'agit-il ? 171 00:09:51,825 --> 00:09:53,453 Pour mes peaux de buffles. 172 00:09:53,593 --> 00:09:55,721 L'acheteur arrive en ville pour me payer. 173 00:09:55,862 --> 00:09:57,797 Je ne peux pas acheter non fournitures jusqu'à ce qu'il le fasse. 174 00:09:57,931 --> 00:09:59,263 Et quand rentre-t-il ? 175 00:09:59,399 --> 00:10:02,233 Oh, un jour aujourd'hui. 176 00:10:02,368 --> 00:10:04,599 Très bien, je vais donner jusqu'à 21h00 ce soir. 177 00:10:04,737 --> 00:10:06,330 je te vois dans le coin ville après ça, 178 00:10:06,473 --> 00:10:08,704 tu vas partir que tu sois prêt ou non. 179 00:10:08,842 --> 00:10:11,073 Peut être. Peut être. 180 00:10:11,211 --> 00:10:12,372 Vous serez. 181 00:10:12,512 --> 00:10:14,276 Je t'ai apporté un petit-déjeuner, Ben. 182 00:10:14,414 --> 00:10:17,043 Il y a des œufs durs et du pain et même du poulet frit. 183 00:10:17,183 --> 00:10:19,277 Vous le mangez. 184 00:10:19,419 --> 00:10:21,411 Je dois prendre un verre. 185 00:10:29,229 --> 00:10:31,198 Eh bien, je ne peux tout simplement pas comprends Ritchie. 186 00:10:31,331 --> 00:10:33,960 Être si bon envers un un gars comme ce Spadden. 187 00:10:34,100 --> 00:10:36,569 Eh bien, Spadden probablement il le paie plutôt bien, Chester. 188 00:10:36,703 --> 00:10:38,103 Eh bien... 189 00:10:38,238 --> 00:10:39,934 Quand allons-nous prendre le petit déjeuner quand même ? 190 00:10:40,073 --> 00:10:42,941 Eh bien, à tout moment. Nous pouvons allez-y maintenant si vous le souhaitez. 191 00:10:43,076 --> 00:10:45,841 Eh bien, allons-y alors. je suis commencer à avoir des visions. 192 00:10:54,320 --> 00:10:55,913 Tu as eu beaucoup de chance, Ben. 193 00:10:56,055 --> 00:10:57,455 Comment tu comprends ça, Ritchie ? 194 00:10:57,590 --> 00:10:59,388 j'ai passé la nuit en prison, n'est-ce pas ? 195 00:10:59,526 --> 00:11:00,653 Mm, mais tu es sorti. 196 00:11:00,793 --> 00:11:02,022 Non merci à toi. 197 00:11:02,162 --> 00:11:04,154 Eh bien, il y avait rien que je puisse faire. 198 00:11:04,297 --> 00:11:07,096 je t'ai apporté ton petit-déjeuner, n'est-ce pas ? 199 00:11:07,233 --> 00:11:08,565 Ouais. Laisse-moi voir ça. 200 00:11:08,701 --> 00:11:10,693 Cette liqueur m'a donné faim. 201 00:11:14,340 --> 00:11:17,105 Je devais bien sûr je parle beaucoup 202 00:11:17,243 --> 00:11:20,475 là-bas, au restaurant pour qu'ils réparent ça pour moi. 203 00:11:20,613 --> 00:11:22,809 Oh, tu as bien fait, Ritchie. Vous avez bien fait. 204 00:11:22,949 --> 00:11:24,850 Bien sûr, j'aurais j'étais de mauvaise humeur 205 00:11:24,984 --> 00:11:26,816 si j'étais parti j'ai faim, n'est-ce pas ? 206 00:11:26,953 --> 00:11:27,977 Ouais. 207 00:11:28,121 --> 00:11:29,521 Vous apprenez. 208 00:11:36,529 --> 00:11:38,464 À peu près ce à quoi je m'attendais. 209 00:11:38,598 --> 00:11:41,534 Alors, ils vous ont laissé je suis sorti de prison, hein ? 210 00:11:41,668 --> 00:11:44,331 Cochon. 211 00:11:52,278 --> 00:11:54,213 Qu'avez-vous dit, monsieur ? 212 00:11:54,347 --> 00:11:56,407 J'ai dit que tu étais un cochon. 213 00:11:56,549 --> 00:11:59,280 Comment aimeriez-vous un un couteau dans toi aussi ? 214 00:11:59,419 --> 00:12:01,285 Je ne l'essaierais pas. 215 00:12:01,421 --> 00:12:03,151 Tu ne me manqueras pas comme Archer. 216 00:12:03,289 --> 00:12:05,417 Tu ne prendras pas ça tirez, non plus, d'accord ? 217 00:12:05,558 --> 00:12:08,722 Non, mais je suis sûr je vais le dessiner, monsieur. 218 00:12:08,861 --> 00:12:11,558 Tu es aussi grand lâche comme il était. 219 00:12:11,698 --> 00:12:13,564 Tu as à moitié tué lui, tu le sais ? 220 00:12:13,700 --> 00:12:14,998 Ouais. 221 00:12:15,134 --> 00:12:18,036 Peut-être que la prochaine fois, je le ferai jusqu'au bout, et vous aussi. 222 00:12:18,171 --> 00:12:19,605 Peu probable. 223 00:12:19,739 --> 00:12:21,708 C'était terrible ce que tu as fait, Spadden. 224 00:12:21,841 --> 00:12:23,833 Tu devrais être dans une cage. 225 00:12:23,977 --> 00:12:26,276 Une nuit, je suis je vais vous trouver, monsieur, 226 00:12:26,412 --> 00:12:28,404 et je vais te faire très mal. 227 00:12:28,548 --> 00:12:31,541 Je vais te surveiller. 228 00:12:31,684 --> 00:12:35,485 J'aimerais mettre un une balle dans le ventre. 229 00:12:35,622 --> 00:12:39,115 N'importe quand, Spadden. À tout moment. 230 00:12:44,864 --> 00:12:47,959 Il t'a sûrement traité de beaucoup de mauvais noms, Ben. 231 00:12:48,101 --> 00:12:49,933 Hein? 232 00:12:50,069 --> 00:12:52,265 Tu devrais te procurer une arme. 233 00:12:52,405 --> 00:12:55,500 Qu'est-ce que je veux arme pour, Ritchie... 234 00:12:55,642 --> 00:12:57,907 quand j'ai eu ça ? 235 00:12:58,044 --> 00:13:01,105 Ouais, mais un homme avec une arme à feu... 236 00:13:01,247 --> 00:13:03,216 Et un homme avec une arme, Ritchie ? 237 00:13:03,349 --> 00:13:05,045 Qu'a-t-il que je n'ai pas ? 238 00:13:05,184 --> 00:13:07,085 Ah rien. Rien du tout. 239 00:13:07,220 --> 00:13:09,212 Et tu t'en souviens. 240 00:13:10,723 --> 00:13:12,715 Dis-le, Ritchie. 241 00:13:13,860 --> 00:13:15,852 Je m'en souviendrai. 242 00:13:16,896 --> 00:13:18,762 C'est mieux. 243 00:13:18,898 --> 00:13:20,890 J'ai besoin d'un verre. 244 00:13:32,378 --> 00:13:33,710 Oh. 245 00:13:33,846 --> 00:13:36,873 Tu penses que tu peux y arriver Tu retournes à la Dodge House, Ben ? 246 00:13:37,016 --> 00:13:39,952 Qu'est-ce que je veux aller à Dodge House pour ? 247 00:13:40,086 --> 00:13:42,385 Votre chambre. Tu as un chambre à la Dodge House. 248 00:13:42,522 --> 00:13:43,751 - Oh. - Souviens-toi? 249 00:13:43,890 --> 00:13:45,051 Je dois prendre un verre. 250 00:13:47,360 --> 00:13:49,261 N'en as-tu pas eu assez ? 251 00:13:49,395 --> 00:13:51,728 Ne me dis pas J'en ai assez. 252 00:13:51,864 --> 00:13:53,696 Eh bien, ils ne le feront pas ne te sert plus 253 00:13:53,833 --> 00:13:55,768 là-bas, à Long Branch. 254 00:13:55,902 --> 00:13:58,838 Ensuite tu y vas et apporte une bouteille ici, 255 00:13:58,971 --> 00:14:00,462 et je le boirai ici. 256 00:14:00,606 --> 00:14:01,904 Oh, Ben. 257 00:14:02,041 --> 00:14:03,236 Non, "Oh." 258 00:14:03,376 --> 00:14:05,811 D'accord. 259 00:14:07,413 --> 00:14:09,644 Maintenant, continuez. 260 00:14:09,782 --> 00:14:14,117 Il est autant un porc pour boire comme il est en train de manger, n'est-ce pas ? 261 00:14:19,158 --> 00:14:21,150 Laissez-moi le voir ! 262 00:14:23,363 --> 00:14:24,695 Hé, trouve-lui un endroit où se vautrer. 263 00:14:24,831 --> 00:14:26,823 C'est ce qu'il recherche. 264 00:14:28,067 --> 00:14:30,059 Allez, Ben. 265 00:14:31,404 --> 00:14:33,032 Je te ramènerai à l'hôtel. 266 00:14:33,172 --> 00:14:35,198 Va chercher ce whisky ! 267 00:14:35,341 --> 00:14:40,041 Euh... je te retrouverai dans cette ruelle là-bas. 268 00:14:40,179 --> 00:14:42,080 Bien sûr, bien sûr. 269 00:15:09,475 --> 00:15:11,239 Oh, bonjour, M. Dillon. 270 00:15:11,377 --> 00:15:12,640 Tout est calme ? 271 00:15:12,779 --> 00:15:14,543 Ouais. Ouais, c'est là-dedans. 272 00:15:14,680 --> 00:15:16,376 Eh bien, on dirait qu'il y en a dans toute la ville. 273 00:15:16,516 --> 00:15:19,509 Eh bien, Chester, tu peux va te coucher si tu veux. 274 00:15:19,652 --> 00:15:21,348 Non, non, non. je pourrais manquer quelque chose. 275 00:15:22,855 --> 00:15:24,221 C'est la seule chose qui te manquera 276 00:15:24,357 --> 00:15:26,883 je ne vais pas me coucher ici, c'est juste dormir, c'est tout. 277 00:15:27,026 --> 00:15:29,552 Oh, je dormirai mieux grâce à ça Mais quand je dors, 278 00:15:29,695 --> 00:15:31,391 sachant que je je n'ai rien manqué 279 00:15:31,531 --> 00:15:33,864 quand je ne dormais pas. 280 00:15:34,000 --> 00:15:35,992 Tu sais? 281 00:15:37,603 --> 00:15:39,094 Ouais, eh bien, 282 00:15:39,238 --> 00:15:41,764 Chester, allons à la Longue Branche, d'accord ? 283 00:15:41,908 --> 00:15:43,774 Ouais, d'accord. Obtenir une bière peut-être, hein ? 284 00:15:43,910 --> 00:15:46,277 Oh. Tu prends une bière si tu as de l'argent. 285 00:15:46,412 --> 00:15:47,505 Je suis fauché. 286 00:15:47,647 --> 00:15:49,878 Eh bien, une bière... eh bien, juste ça donne envie de dormir de toute façon. 287 00:15:50,016 --> 00:15:51,644 Aide! Au secours, quelqu'un ! 288 00:15:51,784 --> 00:15:55,243 Aide! Aide! Maréchal, ici. Dépêchez-vous! 289 00:16:01,561 --> 00:16:02,927 Par ici, Maréchal. 290 00:16:03,062 --> 00:16:04,826 C'est Spadden. 291 00:16:04,964 --> 00:16:07,991 Je-je sors du le salon le cherche. 292 00:16:08,134 --> 00:16:09,898 Quelqu'un a dû le poignarder. 293 00:16:10,036 --> 00:16:11,060 Je pense qu'il est mort. 294 00:16:11,204 --> 00:16:12,331 M. Dillon, regardez là. 295 00:16:12,472 --> 00:16:13,701 Mais c'est son couteau. 296 00:16:13,840 --> 00:16:16,833 Quelqu'un a dû le prendre l'a enlevé et l'a poignardé avec. 297 00:16:16,976 --> 00:16:18,706 Il n'est pas poignardé. Il est ivre. 298 00:16:18,845 --> 00:16:21,246 Et le couteau ? 299 00:16:28,054 --> 00:16:29,716 C'est Jim Cornet. 300 00:16:29,856 --> 00:16:31,586 Je ne l'ai pas vu allongé là. 301 00:16:31,724 --> 00:16:33,784 Est-il ivre aussi, Marshal ? 302 00:16:34,994 --> 00:16:36,155 Non, il est mort. 303 00:16:36,295 --> 00:16:37,388 Quoi? 304 00:16:37,530 --> 00:16:39,055 Il est poignardé dans le dos. 305 00:16:39,198 --> 00:16:41,394 Oh mon Dieu. 306 00:16:44,837 --> 00:16:46,533 Il a dû avoir poignardé là-bas 307 00:16:46,672 --> 00:16:48,300 et j'ai décalé ça bien avant sa chute. 308 00:16:48,441 --> 00:16:49,966 Qu'est-ce que tu essaies dire, M. Dillon ? 309 00:16:50,109 --> 00:16:51,634 Ce Spadden était celui qui l'a fait ? 310 00:16:51,777 --> 00:16:53,075 Cela me ressemble certainement. 311 00:16:53,212 --> 00:16:56,478 Eh bien, Spadden était très ivre quand il sort du salon. 312 00:16:56,616 --> 00:16:58,744 Il m'a envoyé chercher cette bouteille là-bas 313 00:16:58,885 --> 00:17:00,751 et m'a dit de le rencontrer ici. 314 00:17:00,887 --> 00:17:03,049 Eh bien, Cornet était-il avec Spadden quand tu l'as quitté ? 315 00:17:03,189 --> 00:17:04,817 Pas quand je l'ai quitté. 316 00:17:04,957 --> 00:17:07,859 Lui et Cornet ont eu un petite dispute au préalable. 317 00:17:07,994 --> 00:17:09,394 Puis Cornet est parti dans le salon. 318 00:17:09,529 --> 00:17:11,521 Je ne sais pas comment il est arrivé ici. 319 00:17:11,664 --> 00:17:12,825 Combien de temps es-tu parti ? 320 00:17:12,965 --> 00:17:14,092 Pas longtemps. 321 00:17:14,233 --> 00:17:16,725 Ça a pris un peu de temps pour que je sois attendu, 322 00:17:16,869 --> 00:17:18,360 mais je ressorti à nouveau. 323 00:17:18,504 --> 00:17:20,405 Eh bien, tu dois avoir je suis parti assez longtemps 324 00:17:20,540 --> 00:17:22,008 que Cornet vienne ici, 325 00:17:22,141 --> 00:17:24,542 et puis Spadden pour le faire entrer dans un combat. 326 00:17:24,677 --> 00:17:26,976 Cornet porte aussi une arme. 327 00:17:27,113 --> 00:17:28,843 Spadden doit avoir l'a trompé d'une manière ou d'une autre. 328 00:17:28,981 --> 00:17:31,678 Ouais, il a toujours été comme ça. 329 00:17:31,817 --> 00:17:33,581 - Que veux-tu dire? - Ah rien. 330 00:17:33,719 --> 00:17:35,153 Je pensais juste. 331 00:17:35,288 --> 00:17:37,985 Spadden est comme un différent l'homme quand il veut déménager. 332 00:17:38,124 --> 00:17:40,286 Il est plus rapide que tout ce que vous avez déjà vu. 333 00:17:40,426 --> 00:17:43,453 Ouais, eh bien, il était rapide ça suffit ce soir, c'est sûr. 334 00:17:43,596 --> 00:17:45,656 Chester, tu ferais mieux d'y aller et obtenez de l'aide. 335 00:17:45,798 --> 00:17:46,891 Je t'attendrai ici. 336 00:17:47,033 --> 00:17:48,558 Oui Monsieur. 337 00:17:48,701 --> 00:17:51,899 Je suppose qu'il a vraiment des ennuis cette fois, n'est-ce pas, Marshal ? 338 00:17:52,038 --> 00:17:53,734 Nous le saurons bien assez tôt. 339 00:17:53,873 --> 00:17:56,536 Il y a un nouveau circuit le juge arrive lundi. 340 00:18:00,012 --> 00:18:01,139 Le maréchal Dillon ? 341 00:18:01,280 --> 00:18:02,407 Oui Monsieur. 342 00:18:02,548 --> 00:18:05,518 Vous avez déjà compte tenu de votre témoignage, 343 00:18:05,651 --> 00:18:08,621 et j'ai ton rapport ici. 344 00:18:08,754 --> 00:18:11,280 Mais je dois vous le demander à nouveau. 345 00:18:11,424 --> 00:18:14,883 À quel point je suis ivre était le défendeur ? 346 00:18:15,027 --> 00:18:18,327 Je veux dire, combien de temps avant il s'est suffisamment dégrisé 347 00:18:18,464 --> 00:18:20,990 se déplacer, être actif ? 348 00:18:21,133 --> 00:18:23,034 Oh, c'était tout nuit, Votre Honneur. 349 00:18:23,169 --> 00:18:25,138 Il ne s'est pas réveillé jusqu'au lendemain matin. 350 00:18:25,271 --> 00:18:27,797 Tu as dit qu'il devait être transporté à la prison. 351 00:18:27,940 --> 00:18:29,180 Il ne pouvait même pas ramper. 352 00:18:29,208 --> 00:18:30,642 Il s'est évanoui, froid. 353 00:18:30,776 --> 00:18:35,009 Et il est toujours accusé de tuer un homme 354 00:18:35,147 --> 00:18:38,640 juste quelques minutes avant de sortir froid. 355 00:18:38,784 --> 00:18:42,016 Je le sais, Votre Honneur. 356 00:18:42,154 --> 00:18:45,249 Bien sûr, il est possible que il aurait pu faire ça pour... 357 00:18:45,391 --> 00:18:48,293 comme la dernière chose qu'il a faite juste avant de s'évanouir. 358 00:18:48,427 --> 00:18:50,362 Oui, je... je suppose. 359 00:18:50,496 --> 00:18:53,056 Ce qui me préoccupe vraiment ici 360 00:18:53,199 --> 00:18:57,261 est le manque de témoin du crime. 361 00:18:57,403 --> 00:18:59,269 Et toi, Ritchie ? 362 00:18:59,405 --> 00:19:00,668 Oui Monsieur. 363 00:19:00,806 --> 00:19:03,571 Tu es la chose la plus proche à un témoin que nous avons. 364 00:19:05,244 --> 00:19:06,712 Oui Monsieur. 365 00:19:06,846 --> 00:19:08,940 Mais tu n'as rien vu ? 366 00:19:09,081 --> 00:19:10,640 Eh bien non, monsieur. 367 00:19:10,783 --> 00:19:13,048 Euh, quand je viens je reviens avec la bouteille, 368 00:19:13,185 --> 00:19:16,917 J'ai trouvé Spadden allongé là, comme je l'ai dit, juge. 369 00:19:17,056 --> 00:19:20,185 Je pensais qu'il était le celui qui a été poignardé. 370 00:19:20,326 --> 00:19:23,956 À cause du un couteau posé à proximité ? 371 00:19:24,096 --> 00:19:25,096 Oui Monsieur. 372 00:19:25,231 --> 00:19:26,358 Eh bien, 373 00:19:26,499 --> 00:19:30,061 ça n'aurait pas été possible pour quelqu'un 374 00:19:30,202 --> 00:19:32,000 d'avoir poignardé cet homme Cornet, 375 00:19:32,138 --> 00:19:36,633 puis j'ai jeté le couteau près de Spadden alors qu'il s'enfuyait ? 376 00:19:36,776 --> 00:19:39,405 Eh bien, je ne sais pas, juge. 377 00:19:39,545 --> 00:19:41,241 Comme je l'ai dit, je n'étais pas là. 378 00:19:41,380 --> 00:19:43,747 Je sais que tu n'étais pas là. 379 00:19:43,883 --> 00:19:45,681 Ce que je dis, 380 00:19:45,818 --> 00:19:48,310 si c'était Spadden qui a poignardé, 381 00:19:48,454 --> 00:19:52,414 comment a-t-il compris derrière ce baril de pluie ? 382 00:19:52,558 --> 00:19:56,427 Eh bien... eh bien, Spadden j'aurais pu le poignarder 383 00:19:56,562 --> 00:19:58,463 puis tombé, 384 00:19:58,597 --> 00:20:02,898 tandis que Cornet chancelait au baril de pluie avant 385 00:20:03,035 --> 00:20:04,196 il est tombé. 386 00:20:04,336 --> 00:20:05,998 Je suppose. 387 00:20:06,138 --> 00:20:09,302 Il-il... il doit Je suis tombé durement aussi, 388 00:20:09,442 --> 00:20:12,571 parce qu'il s'est cogné la tête et horrible coup sur le mur. 389 00:20:12,712 --> 00:20:14,578 Eh bien, je... 390 00:20:14,714 --> 00:20:18,242 Je ne pense à aucun d'entre eux cela compte beaucoup. 391 00:20:18,384 --> 00:20:22,845 Ce que nous avons ici, c'est beaucoup de preuves circonstancielles. 392 00:20:24,056 --> 00:20:26,924 La victime était censé être poignardé 393 00:20:27,059 --> 00:20:29,961 par un homme qui était trop ivre pour marcher. 394 00:20:30,096 --> 00:20:32,964 Et il n'y avait aucun témoin. 395 00:20:33,099 --> 00:20:38,163 Je ne vais pendre personne sur des preuves aussi fragiles que cela. 396 00:20:38,304 --> 00:20:40,432 Affaire rejetée. 397 00:20:45,845 --> 00:20:47,746 Je te l'ai dit, je ne l'ai pas fait faites-le, maréchal. 398 00:20:47,880 --> 00:20:49,872 Maintenant, peut-être que tu me crois, hein ? 399 00:20:51,050 --> 00:20:53,178 Eh bien, je pense toujours qu'il j'aurais pu le faire. 400 00:20:53,319 --> 00:20:54,378 Il aurait pu le poignarder, 401 00:20:54,520 --> 00:20:57,490 puis décalé de retour avant de tomber. 402 00:20:57,623 --> 00:20:59,717 Allons-y, hein ? 403 00:21:18,677 --> 00:21:20,543 Vous savez, M. Dillon, ce n'est pas ta faute 404 00:21:20,679 --> 00:21:23,376 que Spadden est descendu comme il l'a fait. 405 00:21:23,516 --> 00:21:26,213 Oh, ce n'est pas ce qui se passe ça me dérange, Chester. 406 00:21:26,352 --> 00:21:28,218 Qu'est-ce que c'est? 407 00:21:28,354 --> 00:21:30,118 Il y a quelque chose à propos de tout ça 408 00:21:30,256 --> 00:21:31,884 cela ne colle tout simplement pas. 409 00:21:32,024 --> 00:21:33,492 Ouais. Eh bien, ils quittent la ville. 410 00:21:33,626 --> 00:21:35,151 Ils sont descendus au hangar à wagons 411 00:21:35,294 --> 00:21:37,263 pour obtenir leur affaires ensemble. 412 00:21:37,396 --> 00:21:39,388 Vous savez, le chose qui m'inquiète, 413 00:21:39,532 --> 00:21:42,468 ou la chose qui dérange moi, ce que je ne comprends pas, c'est 414 00:21:42,601 --> 00:21:45,571 que Ritchie reste avec Spadden comme il le fait. 415 00:21:45,704 --> 00:21:47,832 Il le bat et le frappe, 416 00:21:47,973 --> 00:21:50,135 le traite comme un esclave la moitié du temps. 417 00:21:52,611 --> 00:21:53,731 Chester, tu sais quelque chose ? 418 00:21:53,813 --> 00:21:55,873 Nous allons prendre un descends vers cette grange 419 00:21:56,015 --> 00:21:58,314 et j'en ai un de plus parler avec ces deux-là. 420 00:21:58,450 --> 00:22:00,715 Allez. 421 00:22:22,107 --> 00:22:23,905 Eh bien, voilà leur chariot. 422 00:22:24,043 --> 00:22:26,069 je ne les vois pas mais pas de place. 423 00:22:48,434 --> 00:22:50,596 Qu'est-ce que tu es que tu fais ici, maréchal ? 424 00:22:50,736 --> 00:22:53,205 Je suis juste venu te parler. 425 00:22:53,339 --> 00:22:54,705 Maintenant, écoutez, Marshal, 426 00:22:54,840 --> 00:22:56,570 peut-être que tu ne l'as pas fait écoutez ce juge franchement. 427 00:22:56,709 --> 00:22:58,075 Il m'a libéré. 428 00:22:58,210 --> 00:22:59,644 Tu n'as pas le droit de me déranger. 429 00:22:59,778 --> 00:23:01,178 Où est Ritchie ? 430 00:23:01,313 --> 00:23:03,077 Ritchie ? j'ai envoyé lui dans la rue 431 00:23:03,215 --> 00:23:04,877 pour une bouteille d'alcool. 432 00:23:05,017 --> 00:23:07,714 Eh bien, j'ai le droit pour fêter ça, n'est-ce pas ? 433 00:23:07,853 --> 00:23:10,687 On est en train de faire nos valises, hein ? 434 00:23:10,823 --> 00:23:13,452 Eh bien, tu m'as dit de sortez de la ville, maréchal. 435 00:23:14,627 --> 00:23:16,118 Qu'est-ce que tu as là-dedans ? 436 00:23:16,262 --> 00:23:19,426 Maintenant, écoutez, Marshal, vous laisse-moi tranquille, tu entends ? 437 00:23:20,633 --> 00:23:22,625 Écartez-vous de mon chemin. 438 00:23:33,112 --> 00:23:35,547 C'est Ritchie. 439 00:23:35,681 --> 00:23:37,547 Il l'avait prévu, Marshal. 440 00:23:37,683 --> 00:23:40,152 Tu sais, c'était Ritchie a poignardé Cornet. 441 00:23:40,286 --> 00:23:41,914 Il a essayé de me le mettre. 442 00:23:42,054 --> 00:23:44,182 J'ai commencé à le savoir cet après-midi au procès, 443 00:23:44,323 --> 00:23:47,088 alors je l'ai fait tomber ici et je l'ai battu. 444 00:23:47,226 --> 00:23:49,024 Il entra dans le Longue branche cette nuit-là 445 00:23:49,161 --> 00:23:51,892 et j'ai dit à Cornet que j'étais mort ivre dans la ruelle. 446 00:23:52,031 --> 00:23:54,591 Cornet est venu profite de moi. 447 00:23:54,733 --> 00:23:55,757 Ritchie l'a poignardé. 448 00:23:55,901 --> 00:23:57,631 Il l’avait prévu. 449 00:23:57,770 --> 00:23:59,636 Tu vas en prison, Spadden. 450 00:23:59,772 --> 00:24:01,673 Attendez une minute, maréchal. Tu ne vas pas me prendre. 451 00:24:01,807 --> 00:24:03,969 Peut-être que tu me tires dessus, mais J'ai toujours ce couteau en toi. 452 00:24:04,109 --> 00:24:05,577 Je ne meurs pas facilement. 453 00:24:05,711 --> 00:24:09,204 Euh-huh. C'est comme ça que tu il l'a fait travailler pour toi, n'est-ce pas ? 454 00:24:09,348 --> 00:24:11,510 Le couper, le battre. 455 00:24:11,650 --> 00:24:13,744 C'est là que tous ces les marques viennent, hein ? 456 00:24:13,886 --> 00:24:15,787 C'est vrai, maréchal. 457 00:24:18,958 --> 00:24:20,551 Lâchez-le ! 458 00:24:20,693 --> 00:24:22,491 - Oh! Je... - Lâchez-le. 459 00:24:22,628 --> 00:24:25,427 Oh! Je... 460 00:24:34,239 --> 00:24:36,105 Je vous ai coupé, n'est-ce pas, Marshal ? 461 00:24:36,241 --> 00:24:38,301 Pourquoi tu ne me tires pas dessus ? 462 00:24:38,444 --> 00:24:39,810 Se lever. 463 00:24:40,846 --> 00:24:43,611 Très bien, allez-y.